Beschreibung der Struktur
Borgo Le Caselle – Case Vacanza
Wander-, Erholungs- oder Familienurlaub zwischen Bergen und Meer: goennen Sie sich einen geruhsamen und entspannten Aufenthalt in gesunder Luft, bummeln Sie durch das Gassengewirr kleiner Ortschaften, erleben Sie die Gastfreundschaft der Menschen, oder Sie erkunden die unberuehrte wilde Natur des suedlichen Cilento mit aussichtsreichen Karstruecken, tiefen Schluchten, wilden Orchideen, Eidechsen, atemberaubenden Steilkuesten und tuerkisblauen Buchten.

Lage
Borgo Le Caselle liegt fern ab von der Hektik des Alltags, auf 680 m Hoehe, in einem kleinen Weiler der Gemeinde Tortorella, Golf von Policastro, mit Felsen und Steineichenwald im Ruecken und freiem Blick auf gruene Huegelketten und das Meer am Horizont. Das 6000 qm grosse Grundstueck in Hanglage ist nach Suedwesten ausgerichtet. Grosszuegigen Freiflaechen laden ein zum Verweilen, Wanderwege beginnen direct am Haus, Schaukeln und ein Baumhaus wollen erobert zu werden.
Bei unseren Nachbarn, Bauern und Hirten, koennen Sie sich mit lokalen Produkten wie Ricotta, Gemuese und Eiern versorgen. Im mittelalterlich anmutenden Dorf Tortorella finden Sie kleine Alimentari, eine Apotheke, zwei Bars und ein Postamt, das Meer erreichen Sie bei Villamare nach 25-minuetiger Fahrt.

Ausstattung
Die beiden Natursteinhaeuser von Borgo Le Caselle wurden in den letzten Jahren liebevoll mit oekologischen Baustoffen und unter Beruecksichtigung der traditionellen Bauweise renoviert.
Beide Haeuser koennen 4-6 Personen in je 3 Schlafzimmern beherbergen, Bettwaesche und Handtuecher stehen zur Ihrer Verfuegung. Die Kuechen bieten ausreichend Utensilien fuer leidenschaftliche Koeche , eine Spuelmaschine hilft beim Aufraeumen.
Informationsmaterial ueber die Gegend, Spiele, Buecher und CDs finden Sie in beiden Haeusern, die jeweils ueber eine eigene Zufahrt, Abstellmoeglichkeiten fuer ihren Wagen und ausgelagerte Waschhaeuser (mit Waschmaschine, Trockner und Buegeleisen ) verfuegen .
Holz zum Grillen und fuers Kaminfeuer liegen bereit.
Schaukel und Baumhaus mit Haengematten koennen von den Gaesten beider Haeuser genutzt werden.

Casa Sottana - 110 qm – 4 (bis 6) Personen
Im Erdgeschoss befindet sich die Kueche, ein Wohn-/Esszimmer mit Holzofenund Zugang zur Terrasse, ein kleines Schlafzimmer mit Einzelbetten auf zwei Ebenen und ein Badezimmer mit Dusche. Im ersten Stock liegen zwei Schlafzimmer mit Ehebetten, ein Badezimmer und eine kleine Dachterrasse.

Casa Soprana – 120 qm – 4 bis 6 Personen
Durch eine grosse Wohnkueche mit Kamin erreicht man ein Schlaf- oder Wohnzimmer (Ehebett oder zwei Einzelbetten zur Wahl) und das Treppenhaus mit Badezimmer. Im oberen Stockwerk befinden sich ein weiteres Badezimmer und zwei Schlafzimmer mit Zugang zur grossen Dachterrasse, eines mit Ehebett, das andere mit zwei Einzelbetten.

Borgo Le Caselle fuer Gruppen

Kleingruppen (6 – 12 Personen)koennen die beiden Haeuser zusammen mieten und sich auf Wunsch auch kulinarisch versorgen lassen. Dabei kommen vorrangig lokale Produkte wie Ricotta, Bauerneier, Gemuese aus dem eigenen Garten und Fleisch des Dorfmetzgers zum Einsatz.
Gerne stellen wir Ihnen ein Wander- oder Besichtigungsprogramm zusammen, vermitteln Ihnen den Kontakt zu unseren Nachbarn und sorgen auf Wunsch auch fuer die noetigen Transfers.

Besonderheiten
Ihre Gastgeber sprechen deutsch, leben vor Ort und koennen Ihnen auf Wunsch aufgrund Ihrer langjaehrigen Erfahrung als Wanderfuehrer und Landwirt Land und Leute naeher bringen.
Buchung einer Wanderfuehrung: bis 4 Stunden 60 €, bis 8 Stunden 100 €.
Ortschaft und Umgebung
Ortschaft und Umgebung

Das charmante Dorf Tortorella mit spektakulärem Blick, Lebensmittelladen, Bar und Post liegt etwa 6 km entfernt, die Küste und die Kleinstadt Sapri mit IC Bahnhof erreichen Sie in etwa 25 Minuten Autofahrt.
Tortorella thront auf knapp 600 m Meereshöhe auf einer Bergkuppe, die zum thyrrenischen Meer über Olivenhaine und Waldflächen abfällt und nach Westen hin durch die tiefe Schlucht des Bussentino begrenzt ist. Von verschiedenen Aussichtspunkten reicht der Blick vom Meer über die Küstengebirge Kalabriens, unseren "Hausberg" Monte Cocuzzo, den Monte Cervati (1899 m), den Monte Gelbison bis zum M. Bulgheria.
Der verträumte Ort hat weitgehend sein ursprüngliches Gesicht behalten: Natursteinhäuser mit dekorativen Portalen schmiegen sich an den felsigen Grund, Gärten öffnen sich in engen Gassen.
Etwa 300 Einwohner treffen sich zum Kartenspiel in der Bar von Giuseppe oder bei der Pensionsauszahlung im Postamt, auf dem Wochenmarkt am Mittwoch, am Sonntag auf dem Kirchplatz.
Das Gemeindegebiet umfasst Höhenlagen zwischen 50 und 1480 m mit unterschiedlichen Vegetationszonen, die noch heute den Hirten zu jeder Jahreszeit Weideland bieten.
Eine auf offiziellen Karten nicht verzeichnete Stichstrasse, die sogenannte Tortorella - Mare, verbindet den Ort in 15 Autominuten mit der Küste.

In der Mitte des Golfes bei Villammare finden Sie im Hochsommer typisch italienisches Strandleben mit Liegestuhlverleih und Barbetrieb, an den Steilküsten bei Acquafredda im Süden und bei Scario im Norden reihen sich kleine teils nur zu Fuß oder per Boot erreichbare Buchten mit kristallklarem Wasser aneinander.

Die weitgehend unberührte und überraschend grüne Bergwelt lädt Wanderer mit Pfadfindergeist und Abenteuerlust zu einsamen Erkundungen der Naturschönheiten ein: mächtige Eichen und Buchen, Karstfelsen, kristallklare Bäche und Quellen, Grotten, Farne, Orchideen im Mai/Juni und Spuren der kleinbäuerlichen Bewirtschaftung wie Terrassierungen, Maultierpfade, Dreschplätze und Lehmöfen warten auf Besucher.
Bei uns finden Sie Wanderkarten und Informationen, in der Nähe des Borgo Le Caselle haben wir einige Pfade für Sie gekennzeichnet.
Wer lieber mit uns unterwegs sein will, den Hirten und Nachbarn begegnen, dem Land durch unsere Erläuterungen näher kommen möchte, kann geführte Wanderwochen buchen: entweder maßgeschneidert mit dem eigenen Freundeskreis oder der Familie (ab 4 Personen), oder auch zu von uns vorgegebenen Terminen.
Kulturell interessierten Reisenden empfehlen wir Ausflüge zur Certosa di Padula, der größten Karthause Süditaliens, und zum frühchristlichen Baptisterium San Giovanni in Fonte, nach Teggiano, einem alten Bischofssitz mit vielen Kirchen und Diozäsanmuseum, nach Roccagloriosa, einer lukanischen Gründung (etwa 450 v. Chr.) mit kleinem Ausgrabungsgelände und 2 kleinen Museen (Bronzegefäße und Goldschmuck), nach Velia, einer griechischen Kolonie mit Spuren der griechischen, römischen und mittelalterlichen Besiedlungsgeschichte, zur griechischen Stadt Paestum (mit drei gut erhaltenen Tempeln, Stadtmauer und Museum, zur Grotta del Romito in Kalabrien (steinzeitliche Ritzzeichnung und Gräber).